China anuncia la decisión de implementar el control de las exportaciones de algunos artículos relacionados con tierras raras medianas y pesadas

El Ministerio de Comercio y la Administración General de Aduanas de China, mediante el Anuncio n.º 18 de 2025, anuncian la decisión de implementar el control de las exportaciones de algunos artículos relacionados con tierras raras medianas y pesadas.

[Unidad emisora] Oficina de Seguridad y Control

[Número de documento de emisión] Anuncio del Ministerio de Comercio y Administración General de Aduanas n.º 18 de 2025

[Fecha de emisión] 4 de abril de 2025

Español De conformidad con las disposiciones pertinentes de la Ley de Control de las Exportaciones de la República Popular China, la Ley de Comercio Exterior de la República Popular China, la Ley de Aduanas de la República Popular China y las Regulaciones de la República Popular China sobre el Control de las Exportaciones de Artículos de Doble Uso, y con el fin de salvaguardar la seguridad y los intereses nacionales y cumplir con las obligaciones internacionales como la no proliferación, con la aprobación del Consejo de Estado, se decide implementar controles de exportación sobre los siguientes artículos:

I. Artículos relacionados con el samario

(I) 1C902.a Samario metálico, aleaciones que contienen samario y productos relacionados:

1. Samario metálico (número de referencia de mercancía aduanera: 2805301910).

2. Aleaciones que contienen samario:

a. Aleación de samario-cobalto;

b. Aleación de hierro y samario;

c. Aleación de níquel-samario;

d. Aleación de aluminio y samario;

e. Aleación de samario y magnesio.

3. Materiales de destino que contienen samario (números de referencia de mercancía aduanera: 3824999922, 8486909110):

a. Objetivo de samario;

b. Blanco de aleación de samario-cobalto;

c. Blanco de aleación de samario-hierro.

4. Material de imán permanente de cobalto samario.

(II) 1C902.b Óxido de samario y sus mezclas (números de referencia de productos aduaneros: 2846901940, 2846901993, 3824999922).

(III) 1C902.c Compuestos que contienen samario y mezclas de los mismos (números de referencia de mercancías aduaneras: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).

II. Artículos relacionados con el gadolinio

(I) 1C903.a Gadolinio metálico, aleaciones que contienen gadolinio y productos relacionados:

1. Gadolinio metálico (número de referencia de mercancía aduanera: 2805301910).

2. Aleaciones que contienen gadolinio:

a. Aleación de gadolinio y magnesio;

b. Aleación de aluminio y gadolinio.

3. Materiales de destino que contienen gadolinio (números de referencia de mercancía aduanera: 3824999922, 8486909110):

a. Blanco de gadolinio;

b. Blanco de aleación de gadolinio-hierro;

c. Blanco de aleación de gadolinio-cobalto.

(II) 1C903.b óxido de gadolinio y sus mezclas (números de referencia de mercancías aduaneras: 2846901930, 2846901993, 3824999922).

(III) 1C903.c Compuestos que contienen gadolinio y sus mezclas (números de referencia de mercancías aduaneras: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).

III. Artículos relacionados con el terbio

(I) 1C904.a Terbio metálico, aleaciones que contienen terbio y productos relacionados:

1. Terbio metálico (número de referencia de mercancía aduanera: 2805301300).

2. Aleaciones que contienen terbio:

a. Aleación de terbio y cobalto;

b. Aleación de terbio-cobalto-hierro.

3. Materiales de destino que contienen terbio (números de referencia de mercancías aduaneras: 3824999922, 8486909110):

a. Blanco de terbio;

b. Blanco de aleación de terbio-cobalto.

4. Material de imán permanente NdFeB que contiene terbio.

(II) 1C904.b óxido de terbio y sus mezclas (números de referencia de mercancías aduaneras: 2846901600, 2846901993, 3824999922).

(III) 1C904.c Compuestos que contienen terbio y sus mezclas (números de referencia de mercancías aduaneras: 2846902100, 2846902810, 2846903100, 2846903910, 2846904200, 2846904820, 2846909300, 2846909920, 3824999922).

IV. Artículos relacionados con el disprosio

(I) 1C905.a Disprosio metálico, aleaciones que contienen disprosio y productos relacionados:

1. Disprosio metálico (número de referencia de mercancía aduanera: 2805301200).

2. Aleaciones que contienen disprosio:

a. Aleación de disprosio-hierro;

b. Aleación de terbio-disprosio-hierro.

3. Materiales de destino que contienen disprosio (números de referencia de mercancía aduanera: 3824999922, 8486909110):

a. Objetivo de disprosio;

b. Blanco de aleación de terbio-disprosio-hierro.

4. Material de imán permanente NdFeB que contiene disprosio.

(II) 1C905.b Óxido de disprosio y sus mezclas (números de referencia de mercancías aduaneras: 2846901500, 2846901993, 3824999922).

(III) 1C905.c Compuestos que contienen disprosio y sus mezclas (números de referencia de mercancías aduaneras: 2846902200, 2846902810, 2846903200, 2846903910, 2846904300, 2846904820, 2846909400, 2846909920, 3824999922).

V. Artículos relacionados con el lutecio

(I) 1C906.a Lutecio metálico, aleaciones que contienen lutecio y productos relacionados:

1. Lutecio metálico (número de referencia de mercancía aduanera: 2805301910).

2. Aleación de iterbio y lutecio.

3. Objetivo de lutecio (números de referencia de productos aduaneros: 3824999922, 8486909110).

(II) 1C906.b Óxido de lutecio y sus mezclas (números de referencia de mercancías aduaneras: 2846901800, 2846901993, 3824999922).

(III) 1C906.c Compuestos que contienen lutecio y sus mezclas (números de referencia de mercancías aduaneras: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).

VI. Artículos relacionados con el escandio

(I) 1C907.a Escandio metálico, aleaciones que contienen escandio y productos relacionados:

1. Escandio metálico (número de referencia de mercancía aduanera: 2805301800).

2. Aleaciones que contienen escandio:

a. Aleación de aluminio y escandio;

b. Aleación de escandio y magnesio;

c. Aleación de cobre y escandio.

3. Objetivo de escandio (números de referencia de productos aduaneros: 3824999922, 8486909110).

(II) 1C907.b Óxido de escandio y sus mezclas (números de referencia de mercancías aduaneras: 2846901980, 2846901993, 3824999922).

(III) 1C907.c Compuestos que contienen escandio y sus mezclas (números de referencia de mercancías aduaneras: 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).

VII. Artículos relacionados con el itrio

(I) 1C908.a Itrio metálico, aleaciones que contienen itrio y productos relacionados:

1. Itrio metálico (Número de referencia de mercancía aduanera: 2805301700).

2. Aleaciones que contienen itrio:

a. Aleación de itrio y aluminio;

b. Aleación de itrio y magnesio;

c. Aleación de itrio y níquel;

d. Aleación de cobre e itrio;

e. Aleación de hierro e itrio.

3. Materiales de destino que contienen itrio (números de referencia de mercancías aduaneras: 3824999922, 8486909110):

a. Blanco de itrio;

b. Objetivo de aleación de itrio y aluminio;

c. Blanco de aleación de itrio-circonio.

(II) 1C908.b Óxido de itrio y sus mezclas (números de referencia de mercancías aduaneras: 2846901100, 2846901993, 3824999922).

(III) 1C908.c Compuestos que contienen itrio y sus mezclas (números de referencia de mercancías aduaneras: 2846902600, 2846902810, 2846903600, 2846903910, 2846904600, 2846904820, 2846909690, 2846909920, 3824999922).

Ilustrar:

1. Las aleaciones controladas por 1C902.a.2, 1C903.a.2, 1C904.a.2, 1C905.a.2, 1C906.a.2, 1C907.a.2 y 1C908.a.2 incluyen lingotes, bloques, barras, alambres, láminas, varillas, placas, tubos, gránulos, polvos, etc.

2. Los blancos regulados por los artículos 1C902.a.3, 1C903.a.3, 1C904.a.3, 1C905.a.3, 1C906.a.3, 1C907.a.3 y 1C908.a.3 incluyen aquellos en forma de láminas, tubos, etc.

3. Los materiales magnéticos permanentes controlados por 1C902.a.4, 1C904.a.4 y 1C905.a.4 incluyen imanes o polvo magnético.

4. Los óxidos, compuestos y mezclas de los mismos están regulados por los artículos 1C902.b, 1C902.c, 1C903.b, 1C903.c, 1C904.b, 1C904.c, 1C905.b, 1C905.c, 1C906.b, 1C906.c, 1C907.b, 1C907.c, 1C908.b y 1C908.c e incluyen, entre otros, polvos y similares.

Los operadores de exportación que deseen exportar los artículos mencionados anteriormente deberán solicitar una licencia al Departamento de Comercio del Consejo de Estado de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Ley de Control de Exportaciones de la República Popular China y las Regulaciones de la República Popular China sobre el Control de Exportaciones de Artículos de Doble Uso.

Los exportadores deben reforzar la identificación de los artículos e indicar si se trata de artículos controlados en la columna de observaciones al declarar. Si se trata de artículos controlados, debe indicarse el código de control de exportación de artículos de doble uso. Si existen dudas sobre la información mencionada, la aduana la cuestionará conforme a la ley y las mercancías de exportación no se liberarán durante el período de cuestionamiento.

Este anuncio se implementará oficialmente a partir de su fecha de publicación. La Lista de Control de Exportación de Artículos de Doble Uso de la República Popular China se actualizará simultáneamente.

Ministerio de Comercio Administración General de Aduanas

4 de abril de 2025